| Dersin Adı | Dersin Kodu | Dersin Türü | Dersin Düzeyi | Dersin Yılı | Dersin Verildiği Dönem | AKTS Kredisi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Edebi Çeviri | IDE417 | Seçmeli | Lisans | 4 | Güz | 5 |
Öğretim Elemanı Adı
Prof. Dr. Bekir SAVAŞ
Arş. Gör. Elzem AKSU
Arş. Gör. Dr. Hande DİRİM KILIÇ
Arş. Gör. Dr. Elçin PARÇAOĞLU
Dersin Öğrenme Kazanımları
1) 1- Çeviri kuramları ve teknikleri bilgisine sahip olma
2- Kaynak dil ve erek dile özgü dilbilgisel yapıları tanıma
3- Çeviri metinlerini kurgulama (düzenleme)
4- Öğrenciler çeşitli tür ve konulardaki metinleri çevirme yetisini kazanma
5- Öğrenciler sözcük dağarcıklarını geliştirip her iki dile olan hakimiyetlerini de geliştirme
Program Yeterliliği İlişkisi
| Program Yeterlilikleri | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||
| Öğrenme Kazanımları | ||||||||
| 1 | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | |
Eğitim Şekli
Yüz Yüze
Ön Koşullar, Diğer Koşullar
Yok
Önerilen Destekleyici Dersler
İstenmemekte
Dersin İçeriği
Çeşitli konu ve türlerde ilgi uyandırabilecek metinlerin bir dilden diğerine çevirisi ve çeviride uyulması gereken noktaların belirtilmesiyle önemli İngilizce roman, kısa öykü, şiir gibi yazınsal metinler üzerinde çeviri denemeleri yapılması
Önerilen/İstenen Ders Kaynakları
Planlanan Öğrenim Faaliyetleri Ve Eğitim Yöntemi
Değerlendirme Yöntemi ve Ölçütleri
Dersin Eğitim Dili
İngilizce
Mesleki Uygulama
İstenmemekte