| Dersin Adı | Dersin Kodu | Dersin Türü | Dersin Düzeyi | Dersin Yılı | Dersin Verildiği Dönem | AKTS Kredisi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Çeviri II | IDE316 | Zorunlu | Lisans | 3 | Bahar | 5 |
Öğretim Elemanı Adı
Prof. Dr. Bekir SAVAŞ
Dersin Öğrenme Kazanımları
1) Çeşitli tür ve konulardaki metinleri çevirme yetisini kazanmış olurlar.
2) Sözcük dağarcıklarını geliştirip her iki dile olan hakimiyetlerini de geliştirmiş olurlar.
3) Anadilde düşünüp yabancı dilde yazma becerisi kazanırlar.
4) Anadilde cümle yapılarını yabacı dile bire-bir çevirmek yerine yabancı dilde aynı bilgiyi yeni bir yapıyla ifade etme becerisi kazanırlar.
5) Hedef dil odaklı çeviri kuramına uygun olarak çeviriler yaparlar.
Program Yeterliliği İlişkisi
| Program Yeterlilikleri | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||
| Öğrenme Kazanımları | ||||||||
| 1 | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | |
| 2 | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | |
| 3 | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | |
| 4 | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | |
| 5 | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | Yüksek | |
Eğitim Şekli
Yüz Yüze
Ön Koşullar, Diğer Koşullar
Yok
Önerilen Destekleyici Dersler
İstenmemekte
Dersin İçeriği
Çeşitli konu ve türlerde ilgi uyandırabilecek metinlerin bir dilden diğerine çevirisi yapılır ve çeviride uyulması gereken noktalar ve teknikler belirtilir.
Önerilen/İstenen Ders Kaynakları
Planlanan Öğrenim Faaliyetleri Ve Eğitim Yöntemi
Değerlendirme Yöntemi ve Ölçütleri
Ara Sınav Notunun Başarıya Oranı |
70% |
|---|---|
Yarıyıl Sonu Sınavının Başarıya Oranı |
30% |
Toplam |
100% |
Dersin Eğitim Dili
İngilizce
Mesleki Uygulama
İstenmemekte