English Technical Translation
Energy Systems Engineering
Faculty of Technology
First Cycle (Bachelor's Degree)
| Course Unit Title | Course Unit Code | Type of Course Unit | Level of Course Unit | Year of Study | Semester | ECTS Credits |
|---|---|---|---|---|---|---|
| English Technical Translation | TEM383 | Elective | Bachelor's degree | 3 | Fall | 4 |
Name of Lecturer(s)
Associate Prof. Dr. Ayşe ERGÜN AMAÇ
Learning Outcomes of the Course Unit
1) Express by foreign language of arithmetic calculations.
2) Express by foreign language of the circuit components and their connection types, related with his field. Know by foreign language of the units related with his field.
3) Knows both sentence structures of foreign language and Turkish in academic publications.
4) Translates from foreign language to Turkish.
5) Translates from Turkish to foreign language.
Program Competencies-Learning Outcomes Relation
| Program Competencies | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
| Learning Outcomes | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | |
| 2 | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | |
| 3 | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | |
| 4 | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | |
| 5 | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | |
Mode of Delivery
Face to Face
Prerequisites and Co-Requisites
None
Recommended Optional Programme Components
Not Required
Course Contents
Four operations and formulas, numbers, functions, geometric forms, terms of movement and direction. Electric-electronic circuit devices, connection types of circuit elements (series-parallel), expressions of electrical terms (volt, ampere etc.). Structures of cause-result, adjective and noun clauses, passive clauses, tenses using in academic publications, structure of sentences, academic terms. Translation from foreign language to Turkish, translation of academic papers, translation of professional book chapters and translation of manuals. Translation from Turkish to foreign language, translation of academic papers, translation of professional book chapters and translation of manuals.
Weekly Schedule
1) Introduction to the Course, References, Four Operations and Notations2) Numbers, Functions, Geometric Forms, Movement and Direction Terms
3) Electrical-Electronic Circuit Components, Connection Types of Circuit Components (series-parallel), Expression of Electrical Units (volt, ampere)
4) Cause-Result Structure, Adjective and Noun Clause, Conjunctions, Passive, Causative Sentences
5) Tenses and Sentence Structures Used in Academic Publications, Academic Terms
6) Translation of Occupational Book Chapters from Foreign Language to Turkish.
7) Translation of Papers related to his Area from Foreign Language to Turkish.
8) Translation of Occupational Manuals from Foreign Language to Turkish.
9) Midterm Exam
10) Translation of Occupational Book Chapters from Turkish to Foreign Language.
11) Translation of Occupational Book Chapters from Turkish to Foreign Language.
12) Translation of Papers related to his Area from Turkish to Foreign Language.
13) Translation of Papers related to his Area from Turkish to Foreign Language.
14) Translation of Occupational Manuals from Turkish to Foreign Language.
15) Translation of Occupational Manuals from Turkish to Foreign Language.
16) Final Exam
Recommended or Required Reading
Planned Learning Activities and Teaching Methods
1) Lecture
2) Question-Answer
3) Drill and Practice
Assessment Methods and Criteria
Contribution of Midterm Examination to Course Grade |
40% |
|---|---|
Contribution of Final Examination to Course Grade |
60% |
Total |
100% |
Language of Instruction
Turkish
Work Placement(s)
Not Required