Kocaeli University / European Credit Transfer System (ECTS)

Name of Lecturer(s)

Prof. Dr. Tülay ÇULHA
Assistant Prof. Dr. Nesrin ALTUN

Learning Outcomes of the Course Unit
Program Competencies-Learning Outcomes Relation

Learning Outcomes of the Course Unit

1) Read the texts of the period.
2) Translate manuscript texts of this period to Modern Turkish
3) Examine the philological aspects and linguistic perspective of these texts.
4) Recognize the properties of the syntax of Old Anatolian Turkish.
5) Recognize the period of Old Anatolian Turkish texts.
6) Recognize the methods of critical edition.

Program Competencies-Learning Outcomes Relation

Program Competencies

Learning Outcomes

Low

No relation

Mode of Delivery

Face to Face

Prerequisites and Co-Requisites

None

Recommended Optional Programme Components

Classical Ottoman Turkish Grammar II Turkish Grammar Issues II Turkish Dialects II

Course Contents

This course studies the period of XIIIth- XIVth centuries Anatolian Turkish. The grammar of this dialect will be given in detail, based on original texts. A course concentrating on textual study wich included the phonetic, syntactic, semantic and structural comparison of Old Turkish Old Anatolian Turkish and Modern Turkish. Studies selected texts manuscript in Old Ottoman Turkish. Given general information about Old Anatolian Turkish period in the history of Turkish language; its writers, literature and bibliografic data.

Weekly Schedule

1) General information about Old Anatolian Turkish period in the history of Turkish language; its writers, literature and bibliografic data.
2) To focus on the spellingof this period based on original manuscript texts
3) To focus on the spellingof this period based on original manuscript texts.
4) Studies about the phonetic comparison of other Turkish dialects.
5) Studies about the phonetic comparison of other Turkish dialects.
6) Studies about the morfolojic comparison of other Turkish dialects
7) Studies about the morfolojic comparison of other Turkish dialects
8) Midterm examination/Assessment
9) To focus on the specific words of this period
10) To focus on the specific words of this period
11) Studies about the syntactic comparison of other Turkish dialects
12) Studies about the syntactic comparison of other Turkish dialects
13) Studies about the semantic comparison of other Turkish dialects
14) Studies about the semantic comparison of other Turkish dialects
15) Studies about the semantic comparison of other Turkish dialects
16) Final examination

Planned Learning Activities and Teaching Methods

1) Lecture
2) Drill and Practice
3) Self Study

Assessment Methods and Criteria

Contribution of Midterm Examination to Course Grade	30%
Contribution of Final Examination to Course Grade	70%
Total	100%

Language of Instruction

Turkish

Work Placement(s)

Not Required

Course Unit Title	Course Unit Code	Type of Course Unit	Level of Course Unit	Year of Study	Semester	ECTS Credits
Old Anatolian Turkish II	TDE128	Elective	Master's degree	1	Spring	6