| Course Unit Title | Course Unit Code | Type of Course Unit | Level of Course Unit | Year of Study | Semester | ECTS Credits |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kipchak Turkish I | Elective | Doctorate degree | 1 | Fall | 6 |
Name of Lecturer(s)
Associate Prof. Dr. Kenan ACAR
Learning Outcomes of the Course Unit
1) Recognize the works of the period of Kipchak.
2) Examine the works in terms of language and content in Kipchak post.
3) Compare with present-day Turkey Turkish texts of the period.
4) Explain the historical development of the suffixes.
5) Explain the historical development of the roots.
Program Competencies-Learning Outcomes Relation
| Program Competencies | ||||||||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||
| Learning Outcomes | ||||||||||||||||
| 1 | No relation | High | No relation | Low | High | High | High | High | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | |
| 2 | High | High | No relation | Low | High | High | High | High | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | |
| 3 | No relation | High | No relation | Low | High | High | High | High | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | |
| 4 | Low | High | No relation | No relation | High | High | Low | High | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | |
| 5 | Low | High | No relation | No relation | High | High | Low | High | No relation | Low | No relation | No relation | No relation | No relation | No relation | |
Mode of Delivery
Face to Face
Prerequisites and Co-Requisites
None
Recommended Optional Programme Components
None
Course Contents
Kipchak Turkish introduce the works of the period, the selected works of representative texts from this period phonology, morphology, syntax and vocabulary in terms of the historical development of Turkish language teaching in the evaluation.
Weekly Schedule
1) The history of Kipchak Turks2) The position of Kipchak Turkish among Turkish dialects
3) Presentation of the works written in Kipchak Turkish
4) Phonetic features of Kipchak Turkish
5) Morphological features of Kipchak Turkish
6) Phonetic and morphological analysis of Kipchak Turkish texts
7) Phonetic and morphological analysis of Kipchak Turkish texts
8) MİDTERM EXAMİNATION
9) Phonetic and morphological analysis of Kipchak Turkish texts
10) Phonetic and morphological analysis of Kipchak Turkish texts
11) Phonetic and morphological analysis of Kipchak Turkish texts
12) Phonetic and morphological analysis of Kipchak Turkish texts
13) Phonetic and morphological analysis of Kipchak Turkish texts
14) Phonetic and morphological analysis of Kipchak Turkish texts
15) Phonetic and morphological analysis of Kipchak Turkish texts
16) FINAL EXAMINATION
Recommended or Required Reading
- 1. AKALIN, Mehmet (Haz.); Tarihî Türk Şiveleri; Atatürk Ün. Yay., Ank, 1979
2. ARGUNŞAH Mustafa, Gülden SAĞOL YÜKSEKKAYA; Karahanlıca Harezmce Kıpçakça Dersleri; 3. baskı, Kesit Yayınları, İst., 2013
3. ARGUNŞAH Mustafa, Galip Güner; Codex Cumanicus, Kesit Yayınları, İstanbul, 2015
4. CAFEROĞLU, Ahmet; Türk Dili Tarihi II, 3. bsk., Enderun Kitabevi, İst. 1984
5. ÇAĞATAY, Saadet; Türk Lehçeleri Örnekleri, C.I, Ank. Ün. DTCF yay., Ank., 1950
6. ECKMANN, Janos; Memlûk Kıpçakçasının Oğuzcalaşmasına Dair, TDAY Belleten 1964, TDK Yay. Ank.
7. -----; Memlûk Kıpçak Edebiyatı, TDAY Belleten 1982-1983, TDK Yay. Ank.
8. -----; Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi Üzerine Araştırmalar, (Yayıma Haz.: Osman Fikri SERTKAYA), TDK, Ank, 1996 [Yukarıdaki iki makalesi bu kitaba da alınmıştır.]
9. ERCİLASUN, Ahmet Bican; Başlangıçtan 20. Yüzyıla Türk Dili Tarihi, Akçağ Yayınları, Ankara, 2004
10. GRÖNBECH, Kaare; Kuman Lehçesi Sözlüğü –Codex Cumanicus’un Türkçe Sözlük Dizini- (Çev. Kemal AYTAÇ), Kültür Bak., Ank.1992
11. KARAMANLIOĞLU, Ali Fehmi; Kıpçak Türkçesi Grameri, TDK, Ank., 1994
12. -----; Kıpçaklar ve Kıpçak Türkçesi, TDED, C.XII (1963), s.175-183
13. ----- (Haz.); Seyf-i Sarayî, Gülistan Tercümesi (Kitab Gülistan bi’t-Türkî), TDK, Ank.1989 (İlk baskı: MEB, İst., 1978)
14. -----; Seyf-i Sarayî’nin Gülistan Tercümesi’nin Dil Hususiyetleri; Türkiyat Mec., C.XV (1968), s.75-126
15. -----; Seyf-i Sarayî’nin Gülistan Tercümesi’nin Yayımı Üzerine, Türkiyat Mec., C.XVI (1972), s. 251--261
16. ÖNER, Mustafa; Bugünkü Kıpçak Türkçesi, TDK, Ank., 1998
17. PAÇACIOĞLU, Burhan; Orta Türkçe (Karahanlı, Harezm, Kıpçak ve Eski Anadolu Türkçesi), 2. bsk., Sivas, 1996
18. (TAYMAS), Aptullah Battal; İbni Mühennâ Lûgati, TDK, Ank.,1988
19. TEKİN, Talat, Mehmet ÖLMEZ); Türk Dilleri*Giriş, (II: bsk.), Simurg, İst., 1999
20. TOPARLI, Recep; Kıpçaklar, Kıpçak Türkçesi, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, Dergâh yay.,s. 305-309
21. ----- ; Berke Fakıh, İrş?dü’l-Mülûk ve’s-Selâtîn, (Transkripsiyon, Gramer,Sözlük), TDK, Ank.1992
22. ----- (Yayına Hazırlayan. Sadi ÇÖĞENLİ ve Nevzat YANIK ile beraber); Kit?b-ı Mecm?-ı Tercüm?n-ı Türkî ve Acemî ve Mugalî; TDK, Ank. 2000
23. TOPARLI, Recep, Hanifi VURAL, Recep KARAATLI); Kıpçak Türkçesi Sözlüğü, TDK Yay., Ank.2003
24. UĞURLU, Mustafa; Memlûk Türkçesinde Zarf-Fiilli Parçaların Dizimi, TDK, Ank.,1999
25. -----; Münyetü’l-Guzat, Kültür Bak., Ank., 1987
Planned Learning Activities and Teaching Methods
1) Lecture
2) Question-Answer
3) Discussion
4) Drill and Practice
5) Brain Storming
Assessment Methods and Criteria
Contribution of Midterm Examination to Course Grade |
30% |
|---|---|
Contribution of Final Examination to Course Grade |
70% |
Total |
100% |
Language of Instruction
Work Placement(s)
Not Required