Eastern Turkish Texts I
Turkish Language and Literature
Institute of Social Sciences
Second Cycle (Master's Degree)
| Course Unit Title | Course Unit Code | Type of Course Unit | Level of Course Unit | Year of Study | Semester | ECTS Credits |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eastern Turkish Texts I | TDE123 | Elective | Master's degree | 1 | Fall | 6 |
Name of Lecturer(s)
Prof. Dr. Münevver TEKCAN
Assistant Prof. Dr. Serpil YAZICI ŞAHİN
Learning Outcomes of the Course Unit
1) Recognize the texts written in historical written Turkish language
2) Read the works written in Karakhanid period from original texts and transfer them to modern days
3) Read the works written in Khwarezm, Golden horde Kipchak period from original texts and transfer them to modern days.
4) Read the works written in Chagatai period from original texts and transfer them to modern days.
5) Developing skills so as to determine the method to assess the periods works in terms of language features.
Program Competencies-Learning Outcomes Relation
| Program Competencies | ||||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ||
| Learning Outcomes | ||||||||||||
| 1 | High | High | No relation | No relation | High | High | High | No relation | High | No relation | No relation | |
| 2 | High | High | No relation | No relation | High | High | High | No relation | High | No relation | No relation | |
| 3 | High | High | No relation | No relation | High | High | High | No relation | High | No relation | No relation | |
| 4 | High | High | No relation | No relation | High | High | High | No relation | High | No relation | No relation | |
| 5 | High | High | No relation | No relation | High | High | High | No relation | High | No relation | No relation | |
Mode of Delivery
Face to Face
Prerequisites and Co-Requisites
None
Recommended Optional Programme Components
None
Course Contents
The course provides students with the knowledge of introduction of Turkish written texts of historical languages and Karahanli post, and the Golden Horde-Khwarezm Kipchak, the original texts of works written in Chagatai.
Weekly Schedule
1) Texts of Karahanlı Period2) Kutadgu Bilig
3) Kutadgu Bilig
4) Kutadgu Bilig
5) Texts of Harezm Period
6) Nehcü’l Ferâdis
7) Nehcü’l Ferâdis
8) Midterm Examination/Assessment
9) Hüsrev ü Şirin
10) Hüsrev ü Şirin
11) Hüsrev ü Şirin
12) Translation of Gülistan
13) Translation of Gülistan
14) Translation of Gülistan
15) Translation of Gülistan
16) Final Examination
Recommended or Required Reading
1- Kutadgu Bilig, Tıpkıbasım, TDK yay. İstanbul 1942.
2- Kutb., Hüsrev-Şirin Hikayeti. İki bölüm. Kazan. KPU Neşriyatı, 1969 (Metni yayma Z. Maksudova ve H. Osman hazırlamıştır).
3- HACIEMİNOĞLU, Necmettin, Kutb’un Husrv ü Şirin’i ve Dil Hususiyetleri, İstanbul Üniversitesi Yayınları İstanbul 1968.
4- Karamanoğlu, Ali Fehmi, Seyfi Sarâyî, Gülistan Tercümesi, TDK Yay., Ankara 1989.
5- Mecalisü’n-nefais, Ali Şir Nevayi, 906/1501 ; haz. Hüseyin Ayan, Erzurum : Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmalar Enstitüsü, Erzurum 1995.
Planned Learning Activities and Teaching Methods
1) Lecture
2) Question-Answer
3) Discussion
4) Demonstration
5) Group Study
Assessment Methods and Criteria
Contribution of Midterm Examination to Course Grade |
40% |
|---|---|
Contribution of Final Examination to Course Grade |
60% |
Total |
100% |
Language of Instruction
Turkish
Work Placement(s)
Not Required